Здоровье без границ
0

Представляем: Mao Tsetung ???Мао Цзэ-Дун: Long March ??Великий поход (1935) 2

# 24385 00:02:56 Выключить свет 1 июля 2013 1490 просмотров Пожаловаться Сообщить

Авторизуйтесь, чтобы проголосовать за ролик!

За ролик пока что никто не голосовал...

Категория ролика: Искусство

Код ролика:

Ссылка ролика:

Теги: Фильмы и анимация, мао, tsetung, mao

Мао Цзэдун ВЕЛИКИЙ ПОХОДДля Армии Красной не страшен великий и трудный поход,Шагает она налегке чрез тысячу гор и в десять раз более вод.Пять горных гряд для неё -- будто барашки, гонимые ветром,Гордый Умын ногами, как глину сырую, прессует в плакетку.Золотоносная Цзиньша бьётся меж тёплых утёсов, играет. Мост через Даду реку студеною сталью цепей обжигает.Здравствуй, пик Минь! Тысяча «ли» по снегам -- и у цели,Солдаты трёх армий ликуют: дошли, победили, сумели.1935 г.Translation into Russian from Chinese: ksendzsurala - May, 31, 2010.Other translation into Russian (by A. Surkov):Мао Цзэ-Дун. Восемнадцать стихотворений. Москва: Изд-во «Правда», 1957. С. 12.http://apriatin.livejournal.com/7233.html http://www.ljplus.ru/img4/k/i/kinooperator/MAO_13.JPGhttp://library.maoism.ru/Mao_poems.htm English text:Mao Tsetung poems. Peking: Foreign Language Press, 1976.http://maoist.wikia.com/wiki/Poems_15-21http://www.asiawind.com/forums/read.php?f=2&i=5445&t=5445 Video: http://v.youku.com/v_show/id_XMTUwMzUwMzA0.html ??•??qi l? • chang zheng ци люй • чан чжэн???mao ze dong мао цзэ дун? ? ? ? ? ? ??hong jun bu pa yuan zheng nanхун цзюнь бу па юань чжэн нань? ? ? ? ? ? ??wan shui qian shan zhi deng xian вань шуй цянь шань чжи дэн сянь ? ? ? ? ? ? ??wu ling wei yi teng xi langу лин вэй и тэн си лан? ? ? ? ? ? ??wu meng pang bo zou ni wanу мэн пан бо цзоу ни вань? ? ? ? ? ? ??jin sha shui pai yun ya nuanцзинь ша шуй пай юнь я нуань? ? ? ? ? ? ??da du qiao heng tie suo hanда ду цяо хэн те суо хань? ? ? ? ? ? ??geng xi min shan qian li xueгэн си минь шань цянь ли сюэ? ? ? ? ? ? ??san jun guo hou jin kai yanсань цзюнь го хоу цзинь кай янь1935? In August 1933 Chiang Kai-shek begins big offensive against the Chinese Communists. By June 1934 the territory under the control of the Communists (Chinese Soviet Republic) was reduced to only a few counties. The decision to evacuate the Soviet was made on October 2, 1934. 12 days later, on October 14, 1934 the embattled Red Army began the Long March. After much fighting and marching for 5 months the Red Army arrived at a town called Luding in Sichuan province. The Red Army had to cross the Luding Bridge that was spanned by 13 iron chains. 200 feet below the bridge wasthe Dadu River. The capture and crossing of the Luding Bridge was the most risky and dramatic episode on the Long March. The Red Army marched through 11 provinces, over raging rivers and snow-capped mountain ranges, through swamps and forests. They had to fight Chiang Kai-shek's armies, the troops of provincial warlords, local bandits and hostile tribesmen. After marching for a whole year (368 days to be exact) and 25,000 circuitous lis they arrived at the other end of China, Shaanxi province near the Great Wall, on October 20, 1935.-Пять горных гряд — горы Даюй, Цитянь, Дупан, Минчжу, Юэчэн, находящиеся в районе провинций Хунань — Гуандун.Умын, Умынские горы — отрог Юньлинских гор, в провинции Юньнань.Цзиньша — «Река золотого песка» — название реки, берущей начало в провинции Цинхай и проходящей через провинции Сикан и Юньнань. Jinsha, Golden Sands river (???) is Yangtze River as known in that region of Sichuan province.Даду — река в провинции Сычуань, приток Янцзыцзяна. Dadu (??) - The Luding Bridge is spanned over the Dadu River.Миньшань — название горы в провинции Сычуань.The "Three Armies"(??) are the 1st, 2nd and 4th Front armies. Mao Zedong included in his poem the 2 Front armies which would reach Shaanxi and reunite the forces in 1936.

Нет комментариев. Ваш будет первым!